You can do this easily in Simulink. Create a model of H(f) using the transfer function block. Load your input in workspace and pass if to the transfer function model in Simulink through an input port. Save the output of transfer function again to workspace. Should work without any issue.