What do your data look like? The image you shared isn't 3D so it's hard to image what you're working with. If it's an array, you just need to permute the dimensions. If you're plotting x,y,z variables you just need to change their order. Give some more detail.
Unrelated to your question, I'm curious if the image has to do with a project you're working on. I'm in a neurophys lab (non-human primates) and my thesis work is in active navigation and sensory-motor feedback. Looks related....
