Find unused files

Find files that are NOT called by a selected function

find_unused_files checks all files in the same directory as the input function, including subdirectories. Then it prints a list of files that are not called by the input function.
Example: find_unused_files('foo') will call the function foo and print a list of files that are not called by the foo function.