are you looking for something like this?
load("VolcRegion_clust.mat")
T = cell2table(VolcType_clust,"VariableNames",["Region","Cluster"]);
T.Region = categorical(T.Region)
T = 66×2 table
                Region                Cluster
    ______________________________    _______
    Alaska                               5   
    South America                        2   
    Alaska                               2   
    Alaska                               2   
    Iceland and Arctic Ocean             2   
    Alaska                               2   
    Alaska                               2   
    Alaska                               2   
    Alaska                               2   
    Alaska                               2   
    Alaska                               2   
    Iceland and Arctic Ocean            10   
    Mediterranean and Western Asia       2   
    México and Central America           2   
    South America                        2   
    South America                        2   
GS = groupsummary(T,["Region","Cluster"])
GS = 19×3 table
                Region                Cluster    GroupCount
    ______________________________    _______    __________
    Africa and Red Sea                   2            3    
    Alaska                               2           22    
    Alaska                               5            1    
    Atlantic Ocean                       2            2    
    Canada and Western USA               2            6    
    Canada and Western USA               5            1    
    Canada and Western USA               7            1    
    Iceland and Arctic Ocean             1            2    
    Iceland and Arctic Ocean             2            5    
    Iceland and Arctic Ocean            10            1    
    Mediterranean and Western Asia       2            2    
    México and Central America           2            1    
    México and Central America           9            1    
    South America                        2           12    
    South America                        3            1    
    South America                        4            1    
Data = unstack(GS,"GroupCount","Region");
Warning: Table variable names that were not valid MATLAB identifiers have been modified. Since table variable names must be unique, any table variable names that happened to match the new identifiers also have been modified.
To use the original INDVAR values as table variable names, set 'VariableNamingRule' to 'preserve'.
To use the original INDVAR values as table variable names, set 'VariableNamingRule' to 'preserve'.
Data = sortrows(Data,"Cluster")
Data = 10×9 table
    Cluster    AfricaAndRedSea    Alaska    AtlanticOcean    CanadaAndWesternUSA    IcelandAndArcticOcean    MediterraneanAndWesternAsia    M_xicoAndCentralAmerica    SouthAmerica
    _______    _______________    ______    _____________    ___________________    _____________________    ___________________________    _______________________    ____________
       1             NaN           NaN           NaN                 NaN                       2                         NaN                          NaN                  NaN     
       2               3            22             2                   6                       5                           2                            1                   12     
       3             NaN           NaN           NaN                 NaN                     NaN                         NaN                          NaN                    1     
       4             NaN           NaN           NaN                 NaN                     NaN                         NaN                          NaN                    1     
       5             NaN             1           NaN                   1                     NaN                         NaN                          NaN                    2     
       6             NaN           NaN           NaN                 NaN                     NaN                         NaN                          NaN                    1     
       7             NaN           NaN           NaN                   1                     NaN                         NaN                          NaN                  NaN     
       8             NaN           NaN           NaN                 NaN                     NaN                         NaN                          NaN                    1     
       9             NaN           NaN           NaN                 NaN                     NaN                         NaN                            1                  NaN     
      10             NaN           NaN           NaN                 NaN                       1                         NaN                          NaN                  NaN     
Labels = unique(VolcType_clust(:,1));
figure(1)
bar(categorical(Data.Cluster),Data{:,2:end},'stacked')
legend(Labels)




